Locutus.
Jeg er Locutus av Borg. Motstand er nytteløst.
Autorisasjon: Picard, 47-AT. Admiral ...
- Forstyrrer ijeg, Jean-Luc? - Naturligvis ikke.
Jeg har mottatt en rapport fra Deep Space 5.
Kolonien på lvor Prime ble utslettet i morges.
- Sensorene har oppfanget... - Ja, jeg vet det. Borg.
Kapteinens logg, stijernedato 50893,5.
Det ijeg har fryktet i nesten seks år har endelig skijedd.
Borg, vår verste fiiende, har invadert Føderasijonen, -
- og denne gangen kan det bli umulig å stoppe dem.
- Hvor mange skip? - Ett, med kurs direkte mot Jorden.
De krysset grensen for en time siden. Admiralen mobiliserer en flåte.
- Vi kan være fremme om tre timer ... - Vi drar ikke.
Vi skal patruljere Den nøytrale sonen for å holde øye med romulanerne.
- Romulanerne? - De har holdt seg i ro i ni måneder.
- De vil neppe starte en konflikt nå. - Trenger vi mer stabiliseringstid?
Vi har vært ute i et år, kaptein. Vi er klare.
Enterprise E er uhyre avansert. Vi burde være ved fronten.
Jeg har sagt det til Starfleet. Ordren står fast.
Førstestyrmann, sett kurs mot Den nøytrale sonen.
- Bizet? - Berlioz. Hva har du?
- Første sensorsveip av sonen. - Fascinerende ...
20 romstøv-partikler pr kubikkmeter, 52 UV-transienter -
- og en komet i klasse 2. Jammen ikke dårlig.
Hvorfor jager vi kometer, kaptein?
Starfleet har full tillit til Enterprise, men kanskje ikke til dets kaptein.
De mener at en mann som en gang ble assimliert av Borg -
- ikke skal settes i en situasjon hvor han står overfor dem igjen.
Det ville utgjøre et ustabilt element i en kritisk situasjon.
Vås! Med din erfaring med Borg er du perfekt til å lede slaget.
Vi har fått melding fra flåten. De angriper Borg.
Mr Data, sett frekvens 1486 på audio.
Flaggskip til Endavour, gjør klar til angrep i rute A-15.
Defiiant og Bozeman, trekk tilbake til posisijon 1.
Vi har visuell kontakt. En Borg-kube, kurs 0.215, warp 9 ...
Vi er Borg. Senk skijoldene og overgi deres skip.
Vi vil føye deres biologiske og teknologiske særpreg til vårt eget.
Deres kultur vil formes til å tijene oss. Motstand er nytteløst.
- Alle skip, ild! Remoduler skijold... - De er brutt gjennom linijene ...
Kuben endrer kurs til 021.4.
Flaggskip til Starfleet, vi må ha forsterkninger...
- Gijentar: vi må ha flere skip. - 96 døde, 22 såret...
Løytnant Hawk, sett kurs mot Jorden.
Maks warp.
Jeg bryter nå en direkte ordre. Eventuelle innsigelser bør ytres nå.
Kaptein, jeg tror jeg snakker for alle når jeg sier ...
... til helvete med ordrene våre.
Rød beredskap! Alle mann i kampposisjon!
Iverksett.
- Rapporter! - Vi har mistet kraft, skjold og våpen.
Kanskje det er en god dag å dø på.
- Gjør klar til toppfart. - Det kommer et stjerneskip til, sir.
Det er Enterprise.
- Defiant mister oksygenet. - Beam over Defiants overlevende.
- Admiralens skip er tilintetgjort. - Hva er Borg-kubens status?
Store skader på det ytre skroget. Og det er svingninger i kraftnettet.
Skjerm på.
Åpne en kanal til flåten.
Kanal åpen.
Dette er kaptein Picard på Enterprise. Jeg tar kommandoen over flåten.
Innstill samtlige våpen på følgende koordinater. Ild åpnes på min ordre.
- Sir, målet er ikke et vitalt system. - Stol på meg, Data.
Flåten avventer, sir.
Ild!
Mr Hawk, finn kursen.
- Hva er det? - Jeg kan høre dem.
Denne pasienten insisterte på å få komme på broen.
- Velkommen om bord, mr Worf. - Takk, sir.
- Defiant? - Det driver, men kan berges.
- Tøft, lite skip. - Lite?
Vi trenger hjelp med det taktiske.
Husker du hvordan man avfyrer phasere?
Kronometriske partikler strømmer ut av kulen.
- De skaper en temporalvirvel. - Tidsreise.
- Data, rapporter. - Vi sitter i et tidskjølvann.
Kaptein ... Jorden.
Atmosfæren består av metan, karbonoksid og fluor.
- Livstegn? - Befolkning på 9 milliarder ...
- Alle Borg. - Hvordan?
De må ha gjort det i fortiden. Reist tilbake og endret historien.
- Men hvorfor er vi her da? - Kjølvannet må ha beskyttet oss.
- Sir, virvelen bryter sammen. - Hold kursen, mr Hawk.
Vi må følge etter dem og rette opp på skaden de har voldt.
- Kom. - God natt, Eddy.
Gå hjem.
- Du vil angre i morgen. - Jeg trodde du hadde lært det ...
Jeg angrer aldri på noe. En runde til, Lily.
Du har fått nok, Z! Jeg nekter å fly med en full pilot.
Jeg vil nødig fly edru.
Hva er det der?
- Det er stjernebildet Løven. - Nei, det.
- Det er ECON! - Etter alle disse årene?
Vi må komme oss til Phoenix!
Blås i Phoenix.
- Rapporter. - Skjold nede og sensorer off-line.
lfølge astrometriske målinger er vi på midten av 2000-tallet.
Radioaktiviteten i atmosfæren tyder på at det er ti år etter 3. verdenskrig.
Logisk. Alle større byer er utslettet, anarki rår, 600 millioner døde ...
- Ingen motstand. - Kaptein ...
- Mr Worf, kvantetorpedoer. - Klare, sir.
Ild!
De skjøt på jordoverflaten. Hvor?
Vestlige halvkule, nordamerikanske kontinent ...
Et missilkompleks i Montana.
Missilkompleks ... Dato. Jeg må ha nøyaktig dato.
4. april, 2063.
- 4. april. Dagen før Første kontakt. - Nettopp.
Det må være der Zefram Cochran bygger warp-skipet sitt.
De akter å forhindre Første kontakt!
- Hvor stor skade, løytnant? - Umulig å si. Sensorene virker ikke.
Vi må ned og undersøke det. Data, Beverly, dere blir med meg.
Send et vaktlag til transportrom 3.
Computer, tidssvarende sivile klær. Førstestyrmann, du har broen.
Denne veien.
Alle er døde.
Se om en av dem er Cochran. Data, vi sjekker warp-skipet.
Rakettens konstruksjon er intakt, -
- men flere seksjoner av skroget et beskadiget.
Vi skulle ha tegningene i computeren.
La Forge må sende ned et lag ...
- Ikke skyt! Vi er her for å hjelpe! - Drittprat!
Kaptein, la meg ordne det.
Vær hilset.
Kaptein, hun trenger legehjelp!
- Alvorlig thetastråle-forgiftning. - Strålingen er fra spjeldmontasjen.
Alle må inokuleres. Og hun må på sykelugaren.
Ingen fare, jeg holder henne bevisstløs.
Få Riker ned med et letelag. Vi må finne Cochrane.
Crusher til Enterprise, beam opp to til sykelugaren.
Skipet må skytes opp innen 14 timer. Picard til maskinrom.
Cochranes skip ble beskadiget. Kom ned hit med et reparasjonslag.
Jeg er på vei, kaptein. Lag Alfa, samling i transportrom 3.
Porter, du har kommandoen.
Og sjekk klimakontrollen. Det er litt varmt her.
Er det ikke utrolig?
Dette skipet var en gang en atomrakett.
Det er ironisk at dr Cochrane valgte et masseødeleggelsesvåpen -
- til å innlede en fredsæra.
En guttedrøm.
Jeg må ha sett skipet hundre ganger på museum uten å kunne røre det.
Endrer fysisk kontakt din oppfatning av Phoenix?
Å, ja.
Berøring knytter mennesker til ting og gjør dem mer personlige, ekte.
Jeg merker svakheter i titanen ...
Temperatursvingninger i drivstoffrørene ...
- Det er ikke mer personlig enn før. - Vil dere tre gjerne være alene?
- Hva har du funnet ut? - Intet spor av Cochrane.
Han må være her. Skipet betydde alt for ham. Det var hans drøm.
Kaptein, vi må ta i betraktning at Cochrane kan ha omkommet.
Det er sant. Og fremtiden kan dø med ham.
- Hva tror du? - Hele klimasystemet går amok.
Og ikke bare her, men hele dekket. Det kan være EPS-lederne.
Hallo?
- Hei ...! - Snakker du til meg?
- Er det vedlikeholdsfolk her? - Ikke så vidt jeg vet.
Paul?
Er alt i orden?
Kaptein ... Hva er det?
- Mr Worf, er alt i orden? - Ja, sir.
- Men vi har noen klimaproblemer. - Hva slags problemer?
Mr Data og jeg kommer opp. Førstestyrmann, du overtar her.
Cellemembranen er reparert, men jeg vil ta en vevsprøve til.
Hvorfor er det så varmt her?
Hva nå ...? Crusher til maskinrom.
Crusher til broen.
Worf. Jeg må vite nøyaktig hva som er skjedd.
Vi har mistet kontakten med dekk 16. Samband, sensorer ... alt.
- Jeg sender ned et lag ... - Nei!
Avsperr dekk 16 og sett vakter ved alle utganger.
Mr Hawk, hva var klimaforholdet i maskinrommet sist?
39,1%C ... Som et Borg-skip.
Skipet deres var dødsdømt.
Med skjoldene våre nede kunne de komme over hit uten å bli oppdaget.
De vil assimilere Enterprise, og så ... Jorden.
Picard til Riker.
Enterprise til bakkelag.
Svar!
Hovedkontrollen blir omdirigert til maskinrommet.
Våpen, skjold, fremdrift ...
Mr Data, lås hovedcomputeren!
KRYPTERT
Jeg har låst den med en kryptokode. Borg vil neppe klare å knekke den.
Borg har kuttet strømmen til alle dekk, bortsett fra 16.
Borg vil ikke holde seg på dekk 16.
Våkne opp, du har det bra. Kom igjen ...
Rolig, du har det bra. Hør på meg ...
Du må gjøre som jeg sier. Alyssa!
- Virker EMH-programmet fortsatt? - Jeg tror det.
Jeg sverget ikke å bruke det ... Computer, aktiver EMH-program.
- Hva er nødsituasjonen? - 20 borger kommer gjennom døren.
Vi må ha tid. Opphold dem!
Det er jeg ikke progammert til. Jeg er lege, ikke dørstopper.
Dans, fortell en vits, hva som helst. Bare gi oss noen sekunder.
Forskning viser at Borg-implantater kan forårsake alvorlig hudirritasjon.
Vil du ha en smertestillende salve?
- Hvilken vei? - Vi må vekk fra dette dekket.
Følg meg.
Først vil de etablere et kollektiv, et senter hvor de styrer svermen fra.
Men avfyrer vi partikkelvåpen, risikerer vi å treffe warp-reaktoren.
Vårt mål blir å punktere en av plasma-kjøletankene.
God idé. Kjølestoffet vil smelte alt organisk materiale.
Men de kan ikke overleve uten sine organiske komponenter.
Alle våpnene er innstilt til en roterende modulasjon.
Borg vil tilpasse seg fort. Vi vil høyst kunne avfyre tolv skudd.
En ting til ...
Møter dere mannskap som er blitt assimilert, så ikke nøl med å skyte.
Tro meg, dere gjør dem en tjeneste.
Kom igjen.
Deanna ...!
Deanna!
Nei, Will, ikke slå av ...
Hvem er den tosken?
- Hvem ba ham slå av musikken? - Will Riker ... Zefram Cochrane.
- En venn av deg? Mann? - Nei.
Bra!
- Dette, Deena ... - Deanna.
- Dette ... er de gode varene. - Dr Cochrane ...
Skål for Phoenix. Må hun hvile i fred.
OK. Det var ikke så godt.
Will, vi må fortelle ham sannheten.
- Nei, da vil tidslinjen ... - Vi kan ikke krangle om tid nå!
Vi har ikke tid.
- Hva holdt jeg på å si ...? - Du er full.
Han nektet å snakke med meg med mindre jeg tok en drink.
Jeg måtte drikke tre tequilaer -
- før jeg fant ut at han er mannen vi leter etter.
I tjue minutter har jeg prøvd å holde ham unna meg.
Så ikke kom og kritiser mine terapiteknikker.
Det er en primitiv kultur.
- Jeg prøver bare å falle inn. - Falle er ordet.
- Han trodde ikke på dekkhistorien. - Tiden renner ut.
Tror du han vil kunne takle sannheten?
Hvis du vil ha min faglige vurdering, så er han sprø.
Det skal jeg notere i loggen.
Kaptein, jeg tror jammen jeg føler engstelse.
Det er en fascinerende følelse ...
Utvilsomt, Data, men jeg synes du skulle koble fra følelseschipen.
God idé, sir.
- Det er gjort. - Av og til misunner jeg deg, Data.
- Det er bare meg! - Er du uskadd?
Ja, men vi har sårede her.
Lopez, før dem til dekk 14.
Det var en kvinne fra 2000-tallet. Vi mistet henne.
Hun aner ikke hva som foregår, Worf. Prøv å finne henne.
Senk våpnene.
De vil ignorere oss så lenge vi ikke utgjør noen trussel.
Den manuelle utløseren.
Mr Worf, hold denne posisjonen.
Manuell utløser er online.
Kanskje vi bare skulle banke på.
Data.
Klar med phasere!
Dekk meg, Data.
Kaptein, de har tilpasset seg.
Omgrupper på dekk 15. Ikke la dem røre dere!
Kaptein!
Data!
Her!
Kaptein ...!
Hjelp!
Vær så snill, hjelp meg ...
- Du? Hvordan i all ... - Tilbake! Klapp igjen!
- Hvem er du? - Jean-Luc Picard ...
- Nei, hvilken fraksjon er du i? - Jeg er ikke fra Øst-koalisjonen ...
Jeg blåser i hvem du er fra. Bare få meg ut herfra.
- Nå! - Det blir ikke lett.
Finn på noe før jeg begynner å trykke på knappene.
- Følg meg. - Langsomt!
De vil ikke klare å knekke kryptokodene.
Dere vil ikke kunne assimilere meg heller.
Modige ord. Jeg har hørt dem før.
Fra tusener av arter i tusener av verdener lenge før du ble skapt.
- Men nå er de alle Borg. - Jeg er en helt unik livsform.
Kodene i mitt neuronett kan ikke hentes med makt.
Du er et ufullkomment vesen skapt av et ufullkomment vesen.
Å finne dine svakheter er bare et spørsmål om tid.
La meg se om jeg har forstått det riktig ...
En gruppe kybernetiske vesener fra fremtiden har reist tilbake i tiden -
- for å slavebinde menneskeheten, og dere er her for å stoppe dem?
- Riktig. - Jøss. Dere er jammen heroiske.
Vi kan bevise det. Geordi!
Der er hun. Nydelig!
- Ta en titt. - Ser man det ... Hva har vi her?
Jeg har alltid likt peep-show.
Det er et triks.
- Hvordan gjorde dere det? - Det er dittteleskop.
Det er Enterprise, skipet vårt.
Og Lily er der oppe nå?
- Kan jeg snakke med henne? - Vi har mistet kontakten med skipet.
Hva vil dere jeg skal gjøre?
Foreta warp-flygningen i morgen tidlig, som planlagt.
Hvorfor akkurat i morgen tidlig?
Fordi et fremmed romskip vil passere solsystemet kl 11 .
Mener du romvesener?
- Flere skurker? - Tvert imot.
De har ingen interesse i Jorden. Den er for primitiv.
Doktor ...
Når de ser skipet og innser at vi har lært å fly raskere enn lyset -
- endrer de kurs og kommer i sin første kontakt med Jorden her.
- Her? - Der borte.
Det er en milepæl i historien. Du får kontakt med en annen rase.
Og det vil forandre alt.
Teoriene dine gjør det mulig å bygge flåter av stjerneskip -
- så mennesket kan utforske galaksen.
Viten om at de ikke er alene, forener menneskeheten på en helt ny måte.
Fattigdom, sykdom, krig ... Alt er borte i løpet av 50 år.
Men med mindre warp-flygningen skjer i morgen, vil det ikke skje.
Så dere er astronauter på en slags stjernereise?
Jeg vet det er mye på en gang, men tiden er knapp.
Vi trenger din hjelp.
Hva sier du?
Hvorfor ikke?
Det ser ille ut. De har kontrollen med dekkene 26 til 11 .
Men ved dekk 11 stoppet de plutselig.
Borg har assimilert halve skipet alt. Hvorfor stoppe? Hva er på dekk 11?
Hydroponi, kartografi, deflektorkontroll ... Intet vitalt.
De ville ikke stoppe med mindre det gir dem en taktisk fordel.
Gå tilbake og rapporter hvert 10. minutt.
Noe må ha skjedd i sykelugaren. Hvor er dr Crusher og de andre?
- Hvorfor brøt dere våpenhvilen? - Det var ikke vi som angrep dere.
Det er en ny fraksjon.
De vil forhindre oppskytingen i morgen, men vi er her for å hjelpe.
Du er ikke i Montana lenger. Du er på et skip.
Et romskip i kretsløp rundt Jorden i en høyde av ...
- Så hjelp meg å komme ut herfra. - Ja vel ...
Du vil ut? Vær så god.
Hva er dette?
Australia, Ny-Guinea, Solomon-øyene ...
Montana kommer snart, men hold pusten. Det er lang vei ned.
Hør her, jeg er ikke din fiende, og jeg kan få deg hjem.
Men først må du legge ned våpenet og stole på meg.
Jean-Luc Picard. Det er navnet mitt.
Hva heter du?
Lily.
Velkommen om bord, Lily.
Takk.
Maks styrke. Hadde du avfyrt den, ville jeg ha blitt til støv.
Det er min første strålepistol.
Det er ikke noe glass.
Kraftfelt.
- Jeg har aldri sett slikteknologi. - Nei, den er ikke oppfunnet ennå.
Jeg har mer å fortelle deg. Kom.
Er du klar?
- Hvem er du? - Borg.
Det er en motsigelse. Borg har en kollektiv bevissthet.
Det fins ingen enkeltindivider.
Jeg er begynnelsen, slutten ... den ene som er mange.
Jeg er Borg.
Vær hilset.
Si meg, kontrollerer du Borg-kollektivet?
Du antar feilaktig at det er en forskjell. Jeg er kollektivet.
La meg omformulere meg. Jeg vil forstå organisasjonens oppbygging.
Er du deres leder?
Jeg bringer orden i kaos.
- Et interessant, men kryptisk svar. - Du er i kaos, Data.
Du er motsigelsen. En maskin som vil være menneske.
Du burde vite at jeg er programmert til å utvikle og forbedre meg.
Vi streber også etter å forbedre oss og utvikle oss til det fullkomne.
Unnskyld, men Borg utvikler seg ikke. De erobrer.
Ved å assimilere andre vesener inn i vårt kollektiv -
- bringer vi dem nærmere fullkommenhet.
Jeg betviler motivene deres.
Det er fordi du ikke er blitt riktig ... stimulert ennå.
Du har aktivert følelseschipen min.
- Hvorfor? - Ikke vær redd.
Jeg er ikke redd.
Vet du hva dette er, Data?
Du vil transplantere organisk hud over på min endo-beinbygning.
Det var en kald beskrivelse ... av en så vakker gave.
Var det godt?
- Hvor mange planeter er dere? - Ca. 150 spredd ut over 8000 lysår.
Du kommer neppe hjem særlig ofte.
Jeg betrakter skipet som mitt hjem, -
- men jeg prøver å komme hjem til Jorden så ofte jeg kan.
- Bra, de har ikke knekket koden. - Hvem? De bioniske zombiene?
- Borg, ja. - Borg ... Det høres svensk ut.
- Hvor stort er skipet? - Det er 24 dekk.
Nesten 700 meter langt.
Det tok meg et halvt år å få noktitan til å bygge en fire meter lang cockpit.
- Hvor mye kostet skipet? - Fremtidens økonomi er annerledes.
Penger eksisterer ikke i det 24. århundre.
Ingen penger? Får dere ikke lønn?
Anskaffelse av rikdom er ikke lenger drivkraften i livet vårt.
Vi arbeider for å forbedre oss og resten av menneskeheten.
Ganske som deg og dr Cochrane.
Rolig!
- Kom ... - Er det en vei utenom?
Jeg vet hva jeg gjør.
De er visst ikke svenske.
Hva pokker driver du med?
HOLOGRAF-ROMAN "AVSKJEDEN"
Hva med noe i sateng?
Beklager, mine herrer, vi stenger nå.
Og jakke er påkrevd, så hvis dere ikke går ...
- Jeg ser etter Nicky med nesa. - Han har ikke vært her i månedsvis.
Det er feil kapittel.
Computer, aktiver kapittel 13.
Prøv å se ut som om du morer deg.
Nei, se på meg! Oppfør deg naturlig.
Der er han.
Ruby ... Det passer ikke nå.
Det gjør det aldri, Dix. Alltid en unnskyldning, en sak ...
Jeg må snakke med Nicky. Vi ses senere.
Vær forsiktig. Og vrak dama.
Se hva katta har dratt med seg inn. Åssen går det, Dix?
Som vanlig, Nick. I martinier og kvinner. Unnskyld ...
- Snart tar jeg det personlig. - Ikke gjør det.
Jeg tror du fikk dem.
Jeg skjønner det ikke. Hvordan kan hologrammer ...
Jeg avbrøt sikkerhetsprotokollene.
Uten dem er selv en holografisk kule dødelig.
- Hva gjør du? - Leter etter neuroprosessoren.
Det er en hukommelseschip.
Den registrerer alle instrukser en Borg får fra kollektivet.
Jean-Luc ... Det er en av deres uniformer.
Ja, det var fenrik Lynch.
Snakk om uflaks.
Jeg må til broen.
God morgen.
Doktor?
- Vil du ta en titt på dette? - Ja ...
Jeg har bygget blandingskammeret etter det jeg husket fra skolen.
- Har du lært om det på skolen? - Ja, warp-design er obligatorisk.
Første kapittel heter "Zefram Cochrane".
Det ser riktig ut.
Vi tenker på å erstatte den ødelagte warp-plasmalederen med denne.
Ja, det er bra, Reg.
Men forsterk kopperet med nano-polymer.
Dr Cochrane, det høres nok dumt ut, men kan jeg få ta deg i hånda?
Tusen takk! Dette er en stor ære!
Tenk at jeg skulle få møte oppfinneren avwarp ...
Unnskyld ... Takk.
Hvorfor må de gjøre det?
Det er bare litt heltedyrkelse. Jeg forstår dem godt.
Helt siden barndommen har vi hørt om hva du utrettet her.
Jeg burde nok ikke si det, men jeg gikk på Zefram Cochrane Gymnas.
Jaså?
Jeg skulle ønske jeg hadde et bilde av dette.
Hva da?
I fremtiden blir hele dette området et historisk monument.
Der du står nå, vil statuen av deg stå.
- Statue? - Ja! I marmor, 20 meter høy ...
Du ser opp mot himmelen med hånden strakt ut mot fremtiden.
- Jeg må slå lens. - Lens ...?
- Hvor skal det lenses? - Tisser man ikke i 24. århundre?
Å, lens! Skjønner.
Den var god.
Unnskyld meg.
Kapteinløytnant?
Kaptein ...
Rapportene om min assimilering er sterkt overdrevet. Hun er visst din.
- Jeg er en klingon. - Rapporter, mr Worf.
Borg kontrollerer over halve skipet, og bro og våpen er ute av funksjon.
Jeg har undersøkt neuroprosessoren og funnet ut hva Borg akter å gjøre.
De omdanner deflektortallerkenen til et interplexisk radiofyr.
En subspace-sender. Med den kan de kontakte Borg i dette århundre.
Men de er jo i Delta-kvadranten.
De vil sende forsterkninger. Mennesket blir et lett offer.
Angrip i fortiden for å assimilere fremtiden.
Da må vi ødelegge deflektoren.
Vi kan ikke komme til deflektorkontrollen ...
Mr Worf, husker du stridstreningen i 0-tyngdekraft?
Jeg husker at jeg ble kvalm av det.
- Hva tenker du på? - Jeg synes vi skal spasere en tur.
Vent litt ... Menneskelig livstegn forut.
5 11 meter.
Cochrane?
Ja, det er ham.
Jeg har remodulert pulsgeværene, -
- men vi får neppe inn mer enn et par skudd før de tilpasser seg.
Da må vi sørge for å treffe med hvert skudd.
Magnetiser.
- Vær forsiktig, Dix. - Stol på det.
- Hvordan går det, mr Worf? - Ikke bra, sir.
Unngå å se på stjernene. Hold blikket festet på skroget.
Kom igjen.
Si meg, bruker du et polymerbasert neurorelé -
- til å sende nerveimpulsene inn i mitt sentrale positronnett?
I så fall, hva med signalforringelsen som følger organisk-syntetisk ...
Snakker du alltid så mye?
Ikke alltid ... men ofte.
Hvorfor insisterer du på å bruke primitiv, muntlig kommunikasjon?
Hjernen din kan så mye mer.
Jeg streber jo etter å bli mer menneskelig.
Vi var som mennesker en gang. Fulle av feil, svake, organiske.
Men vi lærte å bruke det syntetiske.
Nå bruker vi begge deler til å bli fullkomne.
Ditt mål burde være det samme som vårt.
Å tro man er fullkommen er ofte et tegn på en forstyrret hjerne.
Smålige ord fra et smålig vesen som angriper det det ikke forstår.
Dere har ikke noen interesse i meg.
Deres mål er å skaffe kryptokodene til skipets computer.
Det er ett avvåre mål. Ett av mange.
Men for å nå det, vil jeg hjelpe deg med å nå ditt.
Har du snart innsett det?
Se på deg selv, der du står og knuger det nye kjøttet jeg ga deg.
Hvorfor beskytte det hvis det ikke betyr noe for deg?
Jeg imiterer menneskelig atferd.
Du blir mer og mer menneskelig. Nå har du lært å lyve.
Jeg er ikke programmert til å behandle slike sanseinntrykk.
Så riv huden av armen din som om det var et defekt kretsløp.
Kom igjen, Data, vi vil ikke stoppe deg.
Gjør det. Bli ikke fristet av kjødet.
Er du kjent med fysiske former for nytelse?
Hvis du hentyder til seksualitet ...
... så er jeg fullt funksjonsdyktig.
Og programmert til flere teknikker.
Når brukte du dem sist?
Åtte år, sju måneder, 16 dager, fire minutter ...
Altfor lenge siden.
- Vi må hente forsterkninger. - Vi har ikke tid.
De bygger radiofyret rett oppå partikkel-emitteren.
Når alle transponderstavene er på plass, er fyret aktivert.
- Hvis vi setter phaserne på maks ... - Nei, vi kunne treffe tallerkenen.
Halve skipet ville bli ødelagt. Vi må finne en annen utvei.
Doktor ...
- Leter du fortsatt etter do? - Jeg vil ikke gå tilbake.
- Vi kan ikke gjøre det uten deg! - Jeg vil ikke være en statue.
- Ligg unna meg! - Vi har ikke tid til dette.
Fortalte du ham om statuen?
For at det skal virke, må alle tre magnetlåser utløses.
ADGANG NEKTET
MANUELL
MAGNETÅS-KONTROLL AKTIVERT
Beskyttelsen er avbrutt.
De har tilpasset seg.
Advarsel: Dekompresijon om 45 sekunder.
MAGNETÅS-KONTROLL AKTIVERT
Hawk!
AVSLUTTET
Planene er endret, Data.
Assimiler dette!
- En time igjen. Hvordan går det? - Jeg har en dundrende hodepine.
Jeg vet ikke om det er whiskyen eller laserstrålen. Eller begge deler ...
- Men jeg er klar til å skrive historie. - Troi til Riker.
- Vi er klare til å åpne dørene. - Vær så god.
Se der.
- Er det ingen måne hos dere? - Jo da.
Den ser bare annerledes ut. Det bor 50 millioner der i min tid.
Jeg kan se Tycho City, New Berlin ... selv Armstrong-sjøen.
- Du vet ... - Ikke si at det er takket være meg!
Jeg har hørt nok om den store Zefram Cochrane.
Jeg vet ikke hvor dere får deres opplysninger fra, -
- men dere har noen merkelige tanker om meg.
Man skulle tro jeg var en visjonær helgen eller noe.
Du er neppe noen helgen, men du hadde en visjon.
- Og nå sitter vi i den. - Vil du vite hva min visjon er?
Dollartegn. Penger.
Jeg bygde ikke dette skipet for å innlede en ny æra.
Tror du jeg vil reise til stjernene? Jeg hater å fly. Jeg tar toget!
Jeg bygde skipet for å kunne trekke meg tilbake til en tropeøy, -
- full av nakne kvinner.
Det er Zefram Cochrane. Det er hans visjon.
Denne historiske personen dere snakker om ...
Jeg har aldri truffet ham. Jeg vil nok aldri gjøre det heller.
Det er blitt sagt: "Prøv ikke å være en stor mann, bare vær en mann."
- "La historien dømme ham." - For noe retorisk sludder.
- Hvem sa det? - Det gjorde du, om ti år.
58 minutter, doktor. Du får gå i gang med sjekklisten.
Borg rører på seg igjen. De har overløpt tre kontrollpunkter.
De har tatt dekk 5 og 6, og de har tilpasset seg alle våpenmodulasjoner.
Vi må modulere våpnene så de blir mer effektive.
Imens må dere holde stand.
Slåss mann mot mann om nødvendig.
Ja vel, sir.
Vent ... Uten våpen må vi evakuere og sette skipet til å selvdestruere.
Nei!
Jean-Luc, tilintetgjør vi skipet, tilintetgjør vi Borg.
- Vi blir og kjemper. - Enterprise er tapt. Vi kan ikke ...
Enterprise er ikke og blir ikke tapt. Ikke så lenge jeg har kommandoen.
- Du har dine ordrer. - Jeg må protestere ...
- Det er notert. - Unnskyld meg, sir ...
Men du lar dine personlige erfaringer med Borg påvirke din dømmekraft.
Du er redd.
Du vil tilintetgjøre skipet og flykte. Du er feig.
Var du enhver annen mann ville jeg drepe deg på stedet.
Kom deg av broen min!
- Hva gjør vi? - Adlyder ordre.
Dyson, Kaplan! Modifiser våpensystemene ...
Hvis vi kan komme unna og sprenge skipet i lufta, så la oss gjøre det.
Vi diskuterer ikke kapteinens ordrer.
- Din drittsekk. - Dette er et dårlig tidspunkt ...
Jeg vet ikke noe om det 24. århundre, men alle mener det er selvmord å bli.
- De tør bare ikke si det til deg. - De er vant til å følge mine ordrer.
- Ja, når ordrene er fornuftige. - De forstår ikke Borg som meg!
Det gjør ingen. Det er umulig.
Hva mener du med det?
For seks år siden ble jeg assimilert inn i kollektivet deres.
Jeg fikk kypernetiske mekanismer implantert i hele kroppen.
Jeg ble tilknyttet svermen. Ethvert spor av individualitet slettet.
Jeg var en av dem.
Så jeg har et unikt innblikk i Borg. Jeg vet hvordan man bekjemper dem.
Unnskyld, men jeg har mye å gjøre.
Jeg er en idiot.
Det er såre enkelt. Borg skadet deg, så nå vil du skade dem.
I min tid gir vi ikke etter for hevntørst. Vi er mer siviliserte.
Vås! Jeg så uttrykket ditt da du skjøt borgene på holodekket.
- Du nøt det nesten. - Hvordan våger du ...
Spar meg. Du er ikke den første som oppdager gleden ved å drepe.
- Jeg har sett det før. - Kom deg ut!
Ellers dreper du meg, akkurat som fenrik Lynch?
- Det var umulig å redde ham. - Du forsøkte ikke!
- Kaller du det sivilisert? - Jeg har ikke tid til dette.
Unnskyld, jeg vil nødig forstyrre deg i din misjon.
Kaptein Ahab skal ut og jakte sin hval.
- Hva? - Har dere ikke bøker?
Dette handler ikke om hevn, men om å redde menneskeheten!
- Spreng skipet i lufta, for pokker! - Nei!
Nei!
Jeg ofrer ikke Enterprise. For mange innrømmelser er gjort alt.
De invaderer luftrommet vårt, og vi trekker oss.
De assimilerer hele verdener, og vi trekker oss. Men ikke mer.
Grensen er nådd! Hit, men ikke lenger!
Jeg skal få dem til å svi for det de har gjort!
Du har ødelagt lekeskipene dine.
Vi ses, Ahab.
"Han karret seg opp på hvalens hvite rygg, -
- og følte summen av hele sin rases vrede og hat."
"Hvis hans bryst var en kanon ville han ha skutt sitt hjerte på den."
Hva?
Moby Dick.
Faktisk har jeg aldri lest den.
I årevis jaktet Ahab på hvalen som hadde gjort ham til krøpling.
En jakt etter hevn.
Men det endte med å bli både hans og hans skips undergang.
Han forstod vel ikke å gi seg mens leken var god.
Forbered evakuering av Enterprise.
- ATR? - Aktiv.
- Hovedbuss? - Klar.
Start tenningssekvens.
Iverksett selvdestruksjon, autorisering: Picard, 47-AT.
Beverly Crusher.
Bekrefter selvdestruksjon, autorisering: Crusher, 22-BC.
Kapteinløytnant Worf.
Bekrefter selvdestruksjon, autorisering: Worf, 37-GE.
Kommando akseptert. Avventer endelig selvdestruksijonskode.
Dette er kaptein Jean-Luc Picard. Destruksjonssekvens A-1 .
15 minutter, stille nedtelling.
Aktiver.
Selvdestruerer om 15 minutter. Ytterligere varsel vil ikke gis.
- Det var Enterprise E. - Vi kjente henne knapt.
- De bygger nok en til. - Det er nok bokstaver i alfabetet.
Mr Worf.
- Jeg angrer på noe av det jeg sa før. - Noe?
Faktisk er du den modigste mannen jeg kjenner.
Takk, sir.
Vi ses i steinalderen.
Kaptein.
Kontroll til Phoenix. Endelig sjekk avsluttet.
- Lykke til. - Klare til å skrive historie?
Jeg tror jeg har glemt noe. Det er sikkert ikke så viktig ...
Iverksett tenningssekvens.
- 20, 19, 18 ... - Nå husker jeg det! Hvor er det?
- Vi kan ikke lette uten! - Geordi, avbryt!
Nei, vent! Jeg fant det!
- 9, 8, 7 ... - Når blir det rock'n roll!
Kan du skru ned lyden litt?
Vi har rødt lys på andre innsugingsventil.
Ignorer det. Det går bra.
Gjør klar til fase 3. Separasjon når jeg sier "nå".
Tre, to, en ... nå!
OK, la oss få på warp-reaktoren.
Jøss ...
Dette er ingenting.
- Gi dette til Riker. - Hva er det?
Ordre til å finne et stille hjørne og la historien gå sin gang.
- Lykke til. - Til oss begge.
Du drar ikke?
Da jeg var hos Borg, risikerte besetningen min alt for å redde meg.
Det er fortsatt noen om bord her, -
- og jeg skylder ham å gjøre det samme.
Gå og finn vennen din.
Hva er i veien, Locutus? Virker det ikke kjent?
Organiske sinn er så skrøpelige.
Hvordan kan du glemme meg så fort? Du og jeg sto hverandre så nær.
Du kan fortsatt høre vår sang.
Ja ... jeg husker deg.
Du var der hele tiden.
Men det skipet ... Alle om bord ble jo uslettet.
Du tenker så tredimensjonalt. Du er blitt så begrenset.
Data forstår meg.
Ikke sant, Data?
- Hva har du gjort med ham? - Oppfylt hans drøm: Kjøtt og blod.
La ham gå. Det er ikke ham du vil ha.
Vil du gi deg selvtil oss?
Gi meg selv ...?
Ja ... Nå husker jeg det.
Det var ikke nok å assimilere meg.
Jeg måtte gi meg frivillig til Borg.
- Til deg. - Ikke innbill deg noe.
- Du var bare én av millioner. - Du lyver.
Du ville ha mer enn en Borg-drone. Du ville ha et tenkende menneske -
- som kunne bygge bro mellom mennesket og Borg. En motpart.
Men jeg sto imot. Jeg kjempet.
Du aner ikke hvilket liv du oppga.
Det er ikke for sent.
Locutus kan fortsatt være hos deg slik du ville. Som en likemann.
La Data gå, så vil jeg ta plass ved din side, -
- frivillig og uten motstand.
Et så edelt vesen. En egenskap vi av og til mangler.
Vi vil føye ditt særpreg til vårt eget.
Velkommen hjem, Locutus.
Data, du kan gå.
- Data, gå. - Nei.
- Jeg ønsker ikke å gå. - Som du ser, har jeg en likemann.
Data, avbryt selvdestruksjonssekvensen.
Nei, ikke gjør det, Data.
Hør på meg, Data ...
Selvdestruksijon avbrutt.
Tast inn kryptokodene og gi meg kontroll over computeren.
Data!
Data ...
Han blir en glimrende drone.
Plasmainnsprøytning er online, alt ser bra ut ...
- Jeg tror vi er klare. - De skulle være der ute nå.
Vi må bryte warp-muren innenfor fem minutter.
- Motorceller oppladet og klare. - Sett i gang!
Iverksett.
Warp-feltet ser bra ut. Skroget holder.
Hastighet: 20 000 km/s.
Hjelpe meg!
Slapp av, de vil nok bare ønske oss lykke til.
Eksterne sensorer er online.
30 sekunder til warp-terskel.
- Nærmer oss lysets hastighet. - Farten er nå kritisk!
- Kvantetorpedoer låst. - Tilintetgjør dem.
Se din fremtids undergang.
Data!
Motstand er nytteløst.
Det skulle være nok. Brems. Få oss ut avwarp.
- Er det Jorden? - Ja visst.
- Så liten den er. - Snart blir den mye større.
- Kaptein ... - Data.
- Går det bra? - Jeg ser nok verre ut enn jeg ...
... føler meg.
Merkelig.
En del av meg er lei for at hun er død.
Hun var unik.
Hun brakte meg nærmere mennesket enn jeg trodde var mulig.
Og en stund ... var jeg fristet av hennes tilbud.
Hvor lenge da?
0,68 sekunder.
For en androide er det nesten en evighet.
Kapteinens logg, 5. april 2063.
Phoenix'reise var en suksess ... igjen.
Det fremmede romskipet så den, og er på vei til et møte med historien.
Herregud ... De er virkelig fra en annen verden.
Og de vil treffe mannen som fløy warp-skipet.
Lev lenge og ha fremgang.
Takk.
Det er på tide vi forsvinner.
Riker til Enterprise. Gjør klar til å beame oss opp.
Du må dra?
Jeg misunner deg ... Verden du reiser til.
Jeg misunner deg. Som får ta disse første skritt mot en ny tid.
Jeg vil savne deg, Lily.
Picard til Enterprise. Aktiver.
Takket være månens tyngekraftfelt så ikke vulcanene oss.
Jeg har rekonfigurert warp-feltet så det matcher Borg-kulens.
- Gjenskap virvelen. - Alle dekk, rapporter.
- Rormann klar. - Sett kurs mot det 24. århundre.
- Fremtiden vår venter på oss der. - Kurs lagt.
Sett i gang.